Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkotājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un talantīgu tulkotāju, kurš spēj nodrošināt precīzus un kvalitatīvus tulkojumus dažādās valodās. Kandidātam jābūt spējīgam strādāt ar dažādiem tekstu veidiem, sākot no tehniskiem dokumentiem līdz literāriem darbiem, un jāspēj pielāgoties dažādām nozarēm un klientu prasībām. Tulkotājam jābūt izcilām valodu zināšanām, kā arī spējai izprast un interpretēt kultūras nianses, lai nodrošinātu, ka tulkojums ir ne tikai precīzs, bet arī atbilstošs mērķauditorijai. Mēs vēlamies, lai mūsu tulkotājs būtu detalizēts, organizēts un spētu strādāt gan individuāli, gan komandā, lai nodrošinātu, ka visi projekti tiek pabeigti laikā un atbilst augstākajiem kvalitātes standartiem. Ja jums ir aizraušanās ar valodām un vēlme palīdzēt cilvēkiem saprasties, mēs aicinām jūs pievienoties mūsu komandai.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Tulkošanas projektu izpilde no sākuma līdz beigām.
- Sadarbība ar klientiem, lai izprastu viņu vajadzības un prasības.
- Tekstu rediģēšana un korektūra, lai nodrošinātu precizitāti.
- Dažādu valodu un kultūru izpēte, lai nodrošinātu atbilstošu tulkojumu.
- Terminu un frāžu datubāzes uzturēšana un atjaunināšana.
- Sadarbība ar citiem tulkotājiem un redaktoriem.
- Regulāra atgriezeniskās saites sniegšana un saņemšana.
- Piedalīšanās apmācībās un semināros, lai uzlabotu tulkošanas prasmes.
Prasības
Text copied to clipboard!- Izcilas valodu zināšanas, īpaši latviešu un angļu valodā.
- Pieredze tulkošanas jomā vismaz 2 gadus.
- Spēja strādāt ar dažādiem tulkošanas rīkiem un programmatūru.
- Laba laika plānošanas un organizatoriskās prasmes.
- Spēja strādāt gan individuāli, gan komandā.
- Augsta precizitāte un uzmanība detaļām.
- Izpratne par dažādām kultūrām un to niansēm.
- Augstākā izglītība valodniecībā vai līdzīgā jomā ir vēlama.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kādas valodas jūs pārvaldāt un kādā līmenī?
- Kā jūs nodrošināt tulkojumu precizitāti un kvalitāti?
- Vai jums ir pieredze darbā ar tulkošanas programmatūru?
- Kā jūs risināt situācijas, kad sastopaties ar neskaidriem terminiem?
- Kā jūs organizējat savu darba laiku, lai izpildītu termiņus?
- Vai jums ir pieredze darbā ar dažādu nozaru tekstiem?
- Kā jūs uzturat savas valodu prasmes un zināšanas aktuālas?
- Kā jūs risināt konfliktus vai nesaskaņas ar klientiem?
